µ¡Ã®¡B¾À¯È¡B¦a´à¡B¶ì½¦¦aªO¡B³]­p
³Ì¦hªº¾À¯È¯À§÷¥i¥H¬D¿ï¤Î¾ãÅé·fªº³]­p°t¡B§K¶O¨ì©²¤V¶q
¨Ó¹q«È³Ì°ªªº¬I¤u«~½è¨Ó§¹¦¨«È¤á©Ò°U
¹F¨ì±z³Ìº¡·NªºªA°È«~½è»P«H¿à¡A°µ¨ì³Ì¦nªº¬I¤u«~½è»P³Ì¨Îªº«O©TªA°È

­º­¶  ¡E  worth ½×¾Â ¡E §N®ðªÅ½ÕÀ]     ¡E 

§N®ð¾÷ªº³W®æ»P¥\¯à

µo¨¥¤H¡G¤ý§Ó³Ç


¥Ø«eµL±ÄÁʧN®ð»Ý¨D¡A¥ç©Î§Y¨Ï­n¶R ªá¦h¤Ö¿ú¤£­nºò ¥u»Ý¬D³Ì¦nªº´N¦w¤ß¡A¹ï¨ä¬ÛÃö¸ê°T¤£·Q¤F¸Ñªº¶m¿Ë´N§O¬Ý¤F§a¡I¤º®eµL·Ó¤ù¤]¤£·d¯º¡A§¹¥þ¥u¦³ÄYµÂ¥i¨¥³á¡I


 


¶L¡B§N®ð¾÷ªº³W®æ


·í§A®³¨ì¤@¥÷§N®ð¾÷¥Ø¿ý®É¡A¤W­±¦U¶µ¸ê®Æ¥Nªí¤°»ò¡H¸Ó¦p¦ó¸ÑŪ¡H«ç¼Ë¤~¯à¿ï¨ì§A©Ò­nªº§N®ð¾÷¡A¥H¤U´N±N¦U¶µ­«­n¸ê®Æ»¡©ú¡G


¤@¡B¡i§N©Ð¯à¤O¡j


1. ¤½¨î¼Ð¥Ü¡GKcal/hr ¡B KW ¡F­^¨î¼Ð¥Ü¡GBTU/hr


¡Õ 1 Kcal ¡Ü 4 BTU ¡Ö


2.1¬ü¨î§N­á¾·¡]USRT¡^=12000 BTU/hr ©Î3024 Kcal/hr


3.¤@©W¬ù²¤¥H1800 BTU/hr(©Î450Kcal/hr)­pºâ¡A¤£¹LÁÙ¬O­n¦Ò¼{¨ä¥L¼ö·½»P¦w¸Ë±ø¥ó¡A­n¥Ñ±M·~¦ôºâ§N©Ð¯à¤O»Ý¨D¡AÁקK¿ù¦ô¡C


§N©Ð¯à¤O»P¨Ï¥Î©W¼Æ´«ºâªí¡G


































































¨Ï ¥Î ©W ¼Æ



¾· ¼Æ



Kcal/hr



BTU/hr



3¡ã4



0.8



1600



6400



4¡ã5



0.9



1800



7200



5¡ã6



1



2000



8000



6¡ã7



1.3



2500



10000



7¡ã8



1.6



3150



12600



8¡ã10



1.8



3550



14200



10¡ã12



2.3



4500



18000



12¡ã14



2.8



5600



22400



14¡ã16



3.2



6300



26200



¡°¥«­±¤W©Ò¿×ªº¡y¥«¾·¡z¤j³£¥H8000 BTU/hr¡]2000Kcal/hr¡^©Î10000 BTU/hr¡]2500Kcal/hr¡^­q¬°¤@¾·¬O¿ù»~ªº¡A¿ïÁʧN®ð®É¡A¤´¥H¹ê»Ú»Ý¨D­pºâ§N©Ð¯à¤O¨Ó¨M©w§N®ð¤j¤p¡A¤~¤£¦Ü©óµo¥Í¦w¸Ë¾·¼Æ¤£¨¬¦Ó¤£°÷§N¡A§N®ðÁÙ¨S¨É¨ü¨ì¡A´N¨ü¤@¨{¤l®ð¡C


ÁÙ¦³ÁÙ¦³¡A¼F®`ªº¬c¤l8/1¯d¨¥»¡¡G¡u¥xÆW¼t°Ó¦Û³Ðªº1¾· = 2,000Kcal/hr ¬O¿ù»~ªº¡A ¶R§N®ð¤£­n¦A°Ý¾·¼Æ¤F¡A¦³ªº2000kcal/hr´N»¡¬O1¾·¡A¤]¦³10000BTU/hr¥s1¾·¡A ¨º12000BTU/hr¨ì©³­n»¡1¾·ÁÙ¬O1.2¾·©O¡H¬°¤F§ùµ´´c¦H¤º¦æ´ÛÄFµLª¾¥~¦æ¡A½Ð¦h«Å¾É¡G¶R§N®ð½Ðª½±µ°Ý§N®ð¯à¤O¬O¦h¤Ökcal/hr©Î¬OBTU/hr©Î¬OKw ¡C¤½¨î1§N­á¾·=3320Kcal/hr ¡A­^¨î1§N­á¾·¨î=12000BTU/hr(¬ù=3024Kcal/hr)¡C¡v


ª¾¹D¨S¡H§O¦A³QÄF¤F¡C


 


¤G¡B¡i¦ó¿×EER­È¡j


©Ò¿×EER­È´N¬O¡u¯à·½®Ä²v¤ñ­È¡v¡AEER­È·U°ª¡Aªí¥Ü·U¬Ù¹q¡C


EER¡]¯à·½®Ä²v¤ñ­È¡^=§N©Ð¯à¤O¡]Kcal/hr¡^/ ®ø¯Ó¹q¤O¡]W¡^


¤T¡B¡i¦ó¿×COP­È¡j


©Ò¿×COP­È´N¬O¡u©Ê¯à¨t¼Æ¡v¡A³o¬O¥Î¨Óµû¦ôªÅ½Õ¨t²Î¬O§_¬Ù¹qªº°Ñ¦Ò­È¡ACOP­È·U°ª¡Aªí¥Ü¯à·½®Ä²v·U°ª¡A·U¬Ù¹q¡C


COP = §N©Ð¯à¤O¡]KW¡^/ ®ø¯Ó¹q¤O¡]KW¡^= EER x 0.2931


¥|¡B¡i®ø¯Ó¥\²v¡j


§N®ð¹BÂà©Ò®ø¯Óªº¹q¤O¡A¦b¥¿±`¹BÂà¤U¡A®ø¯Ó¥\²v·U§C¡Aªí¥Ü·U¬Ù¹q¡A³æ¦ìW¡C


1 «×¹q= ¨C¤p®É®ø¯Ó¹q¤O¤@¤d¥Ë¯S¡]KW hr¡^


¤­¡B¡i§N®ð¾÷ªººc³y¡j


1.À£ÁY¾÷¡G¥H°¨¹F¬°°Ê¤O¡A±N§CÀ£§C·Å¤§®ðºA§N´CÀ£ÁY¦¨°ªÀ£°ª·Å¤§®ðºA§N´C¡A¤]¬O§N´C¦b¨t²Î¤¤´`Àô¤§°Ê¤O¨Ó·½¡C


2. §N¾®¾¹¡G¬O±N°ªÀ£°ª·Å¤§®ðºA§N´C¡A¸g§N«o¤¶½è¡]ªÅ®ð¡B¤ô¡^§N«o¡]©ñ¼ö¡^¦¨°ªÀ£¤¤·Å¤§²GºA§N´C¡C¦b»]µo¾¹¤¤¥Ñ§N´C©Ò§l¦¬ªº«Ç¤º¼ö¶q¡A§YÂǥѧN¾®¾¹¡A§Q¥Î§N«o¤¶½è¤Î­·®°§j°e¦Ü«Ç¥~ªÅ®ð¤¤¡C


3. §N´C±±¨î¾¹©ÎºÙªý¬y¾¹¡]¤ò²ÓºÞ¡^¡G¥D­n§@¥Î¬O±N°ªÀ£¤¤·Å²GºA§N´C­°À£¦¨§CÀ£¤¤·Å¤§²GºA§N´C¡A­°À£¤§¥Øªº¬O°t¦X»]µo¾¹»]µo¡A¨Ï§N´C¦b§CÀ£¤U¯à§C·Å»]µo¡]§l¼ö¡^¡C


4. »]µo¾¹¡G¬O±N§CÀ£¤¤·Å²GºA§N´C»]µo§l¼ö¦¨§C·Å§CÀ£¤§®ðÀ£§N´C¡A·í«Ç¤ºªÅ®ð¬y¸g»]µo¾¹¡A¦¹®É§N´C§l¦¬«Ç¤ºªÅ®ð¤§¼ö¶q¦Ó»]µo¡A³y¦¨¬y¸g»]µo¾¹¤§«Ç¤ºªÅ®ð¤U­°¡A¹F¦¨§N®ð¥Øªº¡C


5.§N´C¡G¬O¤@ºØ®e©ö´§µoªº²GÅé¡A¦b§N­á¨t²ÎºÞ¸ô¤¤´`Àô¡A¦n¤ñ¤HÅ餧¦å²G¤@¼Ë¡A¦b»]µo¾¹¤¤§êºt§l¼öªº§@¥Î¡A¦b§N¾®¾¹¤¤§êºt©ñ¼ö§@¥Î¡C©Ò¥H§N®ð¨t²Î¤£¬O»s§N¤§¤§¾÷±ñ¡A¦Ó¬O¼ö¶q·h¹B¾÷±ñ¡A±N«Ç¤º¤§¼ö¶q¹B¦Ü«Ç¥~¦Ó¤w¡C


 


°Ñ¡B§N´Cªº³W®æ


¶Ç²Î§N®ð¾÷³£±Ä¥ÎR22§N´C¡A¦ý¬OR22¥»¨­§t¦³´â¡A¹ï¯ä®ñ¼h¨ã¯}Ãaµ{«×¡A³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³¡A¦]¦¹¦b2030¦~±N¥þ­±°±²£¡A¦]¦¹¥Ø«eµo®i·s¤@¥NÀô«O§N´C--- R 410A¡C¥Ø«e©Ò¦³·sªºÅÜÀW¦¡§N®ð¡A³£¤w±Ä¥ÎR 410A·sÀô«O§N´C¡C¤£¹L·s§N´C§N®ð¦w¸Ë»Ý±M¥Î¤u¨ã¡B§÷®Æ¡B³]³Æ¡A©Ò¥H§ä¹ï¦w¸Ë¬O«Ü­«­nªº¨Æ¡C


 


¸v¡BªÅ®ð²M²b¥\¯à


§N®ð¾÷¥D­nªº¥\¯à¬O§N©Ð®ÄªG¡A¦p¦ó¦b§N®ðµÎ¾A«×»P¬Ù¹q¤§¤U¡A¤S¦h¥X°ªªþ¥[»ù­Èªº¥\¯à¡A¼W¥[ªÅ®ð²M²b¥\¯à¡A¨Ï®a¸Ìªº§N®ð¾÷¦¨¬°¤@¥x¥þ¤è¦ìªºªÅ½Õ¾÷¡Cªñ¦~¨Ó¥«­±¤W§N®ð¾÷¼s§i¦³¦U¦¡¦U¼Ë¥\¯àªºªÅ®ð²M²b®ÄªG¡A¦ý¬OµL½×¿ï¾Ü¨º¤@Ãþ«¬ªº¡A°O¦í¡G¥¦¥u¬Oªþ¥[ªº¥\¯à¡A¨Ã¤£¬O¥D­nªº¡A¦]¦¹¿ï¾Ü°Ñ¦Ò¥\¯à®É¡A¤£­nÃB¥~­t¾á¥H«áªº¨Ï¥Î¦¨¥»¡A¤]¬O­«­nªº¦Ò¶q¡C


¡·§N®ð¾÷ªº¥\¯à¸É¥R¡G


1.½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡G§N®ð¾÷¥i½Õ¸`«Ç¤ºªº·Å«×¡A§Q¥Î»]µo¾¹¡B§N·Ñ¡B­·®°©Ò°µªº¼ö¥æ´«¡A¤£Â_§l¦¬«Ç¤ºªº¼ö¶q¡A¥H§N´C¬°´C¤¶±N¼ö±Æ¥X«Ç¥~¡A¦Ó¨Ï«Ç¤º·Å«×­°§C¡AÅý¤H·Pı²D²n¡BµÎ¾A¡C¥t·x®ð¾÷«h¥i´£°ª«Ç¤º·Å«×¡A¨Ï¤H·P¨ì·x©M¡C¨ä¤u§@­ì²z¡Bµ²ºc»P§N®ð¾÷¬Û¦P¡A¨âªÌ¶¡¤§®t²§¥u¦b¤u§@´`Àô¤è¦V¬Û¤Ï¡C§N¡B·x®ð³q±`²Õ¦X¦b¦P¤@¥x¾÷¾¹¤W¡AºÙ¤§¬°§N·x®ð¾÷¡C


2.½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡G§N®ð¾÷¥ç¥i½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡A¥Ñ©ó§NªÅ®ð©Ò§tªºÀã«×¶q¤ñ¼öªÅ®ð¤Ö¡A©Ò¥H·í§N®ð¾÷¹BÂà¨Ï«Ç¤º·Å«×­°§C¡A§Y¥i¹F¨ì°£À㪺¥Øªº¡A«O«ù«Ç¤ºªº°®²n¡BµÎ¾A¡C


 3.§ó´«·sÂAªÅ®ð¶i¤J«Ç¤º¡G§N®ð¾÷¸Ë¦³´«®ð¶}Ãö¡A¥iÂÇ´«®ð¶}Ãö±N«Ç¥~ªº·sÂAªÅ®ð°e¤J«Ç¤º¡CÂǨϫǤº¤§ÂªŮð»P«Ç¥~·sÂAªÅ®ð¥æ´«¡A¦Óºû«ù«Ç¤ºªÅ®ð²M·s¡C


4.¹LÂoªÅ®ð¤¤ªº¦Ç¹Ð¡G§N®ð¾÷¤ºªºªÅ®ð¹LÂoºô¡A¥i¥H¹LÂoªÅ®ð¤¤ªº¦Ç¹Ð¤ÎÂøª«¡A«O«ù¦v¤ºªÅ®ðªº²M¼ä¡C





  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    ªoº£¤uµ{¬£»º¤½¥q
    ªoº£¤uµ{©Ó¥]¡A©~®aªoº£¯»¨ê¡B¥~Àðªoº£¡Bªoº£¦Ñ®v³Å±M·~¬I¤u¡A¨Ó¹q§K¶O¦ô»ù¡I
    §N®ðªÅ½Õµû»ùºô
    ±MÀç¦U¤j¼tµP§N®ð¾÷ºû­×¡B³c°â¡A±M·~§N®ð¡A§tÁôÂæ¡¡B±¾¾À¦¡µ¥¡A±M·~³W¹º³]­p¬I¤u¡A§K¶O¨ì©²¦ô»ù¡B¤V¶q
    AirCondition§N®ðªÅ½Õ³W¹º
    ±M·~ºû­×¦U¤j«~µP§N®ð¡A¤£§N¡B¤£¶}¾÷¡Bº|§N´C¡Bºw¤ô¡B²§­µ¡B¦U¦¡°ÝÃD±Æ°£¡A§¹­×¦³«O©T

  • µo¨¥¤H¡GªL®a»Ê

    À°§A§Ö³t¤ñ»ù¥þ¥x¦Ê®a§N®ðªÅ½Õ¤uµ{¤½¥q, °¨¤W¤ñ»ù¥X³Ì«K©yªº§N®ðªÅ½Õ¤uµ{¤½¥q

    ¸g¥Ñ¥þ¥Á¤ñ»ùºôªº«ü¤Þ¥i¥H§Ö³t§ä¨ì³ÌÀu½è»ù®æ³Ì¹ê´fªº¼s§i©ÛµP¡A ¦Ó¤£¥Î¤@­Ó¤@­Óºô¯¸¥h·j´M¡A¸`¬Ù®É¶¡¡C

    §N®ðªÅ½Õ ½u¤W³ø»ù: http://www.prices.com.tw/cdform/send16.php

    ¥þ¥Á¤ñ»ùºôhttp://www.prices.com.tw/



    µo¨¥¤H¡GµL¤Õblue

     


    ¤¶²Ð¤@¶¡¤£¿ùªº§N®ðªÅ½Õ¼t°Óµ¹§A°Ñ¦Ò¡A¥h¦~§N®ðªÅ½Õ¤j­×¡A´«¤F¤£¤ÖªF¦è¡A¦Ó¤]«Ü³Â·Ðªº¬O¤ºº|¡A´¿¸g­×¹L¦ý«Ü§Ö¥k¨S§N·Ñ¤F¡A³o®a¬O§Ú¬Ý¹L³Ì¥Î¤ß¤F¡A¤@¬q¤@¬q¸Õº|¡A¦Ó¥BÁÙ·|¥h¬dºÞ¸ô¡A¸g¹L1¦~¦h¤FÁÙ¯uªº¨S¦³°ÝÃD¡A³Ì­«­nªºÁÙÆZ¤½¹Dªº¡A³ÌªñªB¤Íªº§N®ðªÅ½Õ±¾¤F¤]¬O½Ð¥LÀ°¦£§Ë¦nªº¡A©Ò¥H¤¶²Ðµ¹¤j®a°Ñ¦Ò

    ³o®aTECHNIQUE§N®ðªÅ½Õ³W¹º¤½¥qªººô§}:http://www.technique.com.tw/

    ¥L­Ì¦³´£¨Ñ½u¤W³ø»ù§A¤£§«¸Õ¸Õ



    µo¨¥¤H¡G«°­ô

    ­Y¤£²M·¡¦nªº§N®ðªÅ½Õ¤uµ{­þ¸Ì§ä®É¡A¤£§«»P¥ª¥k¾F©~©Î¿ËªB¦n¤Í¥´Å¥¡C

    ©~¦í©ó¤½´J¤j·Hªº¦í¤á¡A¤]¥i¥H©e½ÐºÞ²z©e­û·|±ÀÂ˧N®ðªÅ½Õ¤uµ{¡C

    ³Ì«á§i¶D¤j®a§N®ðªÅ½Õ¤uµ{²{¦b®Ú¥»¨S¦³¤@©wªº¦æ±¡,

    ¥u­n¦h§ä´X®a§N®ðªÅ½Õ¤uµ{¨Ó¦ô»ù,©Î³§A¤]¥i¥H§ä¨ì«K©y¤SªA°È¦nªº§N®ðªÅ½Õ¤uµ{!

    ¥i¦Ü§N®ðªÅ½Õ¤½¥qµû»ùºô https://www.warranty.com.tw/


    µo¨¥¤H¡G¤p±Ó



    §N®ð§äÀu½è¼t°Ó Bid»ùºô³Ì§Ö³Ì¦³®Ä

    Bid»ùºô https://www.bid.com.tw/

    §Ú¤£·|¹³§O¤H¨º¼ËÀH«K¥Î·j´M¤ÞÀº·j´M¤@¤j°ï¼s§i,ºô¯¸´N²Î²Î¶K¥X¨Óµ¹§A,ÁÙ­n¤@®a¤@®a¥´¹q¸Ü°Ý¡A¦A»¡²{¦bÃöÁä¦r¥u­n¥I¿ú¤£ºÞ­þ®a¼t°Ó¦nÃa ¥þ³¡Åã¥Ü¦b³Ì«e­±

    ³¦hªÈ¯É´N¬O³o¼Ë¨Óªº

    ¦Ó¥BBid»ùºô¤S¦³´£¨Ñ¼t°Óµû»ù¥¯à,¼t°Ó¦nÃa¤@¥Ø¤FµM

    ¯uªº¦³¥Î¹Lı±o¦³®Äªº¤~¸ò§A»¡¡A§K±o®ö¶O§Aªº®É¶¡¨ì³B¶K¤S¨S¤H¬Ý



    µo¨¥¤H¡G±i«T»¨

    ¤@®a¤½¥qªº¦nÃa¤£¬O¾a¦ÑÁó¦Û§j¦ÛÂSµê±·¦Û¤v

    ¦Ó¬O­n¾aµÛºô¸ô¤f¸O«Ø¥ß°_¨Ó

    ¦ý¦nªº¤f¸O§A¦p¦ó±oª¾

    Armyµû»ù ·j´M¤ÞÀº §Q¥Î¤j¼Æ¾Ú­pºâ,¦b¯í¯íºô®ü¤¤,­pºâ¤W»õµ§ºô¯¸µû»ù

    ¸Ñ¨M¤@¯ë ·j´M¤ÞÀº ¤£´±¤½¶}ªº¸ê°T¡AÁÙµ¹®ø¶OªÌ¥i¥H¦Û¦æ¿ï¾Üºô¯¸±Æ§ÇªºÅv§Q¡C

    ¥´¯}¶Ç²Î µ¹§A³Ì­È±o«H¿àªººô¯¸

    Armyµû»ù ·j´M¤ÞÀº http://www.army.com.tw/

    µo¨¥¤H¡GÃQ¤DÀM

    ½æ³õªº§N®ð¥i¥H¥h³}¤@³}¬Ý¤@¬Ý,¦³µL²áªº¤¶²Ð¤H­û¦b¨º®Ì,´N¸ò¥L²á¤@²á,¬Ý¥L±ÀÂ˧A¤°»ò,°O¤@¤U¬O¤£¬O²Å¦X§Aªº»Ý¨D,¦^®a¦A¦Û¤vµû¦ô¤ñ¸û¤@¤U


    ¦ý¯uªº­n¸Ë§N®ð®É,§Ú­Ó¤Hı±oÁÙ¬O§ä¦X®æªº±M·~§N®ð¦æªº®v³Å¨Ó¸Ë·|¤ñ¸û§´·í


    §Ú®a³Ìªñ¸Ëªº¨º¥x¬O§N®ð,·Q»¡­n¸Ë´N¸Ë³Ì¦nªº,©Ò¥H§Ú¼·¹q¸Ü¨ìÁ`¤½¥q¬d¥L­Ì¦X§@ªº§N®ð¦æ¹q¸Ü¦a§},½Ð¥L­Ì¨Ó¸Ë,ªA°È®¼¤£¿ù¤S±M·~,¦Ó¥B¦³¸ò¤½¥qñ¬ùªº§N®ð¦æ·|¤ñ¸û¦³«O»Ù,§Úªº¸gÅç§A°Ñ¦Ò¬Ý¬Ý


    ³o®aTECHNIQUE§N®ðªÅ½Õ³W¹º¤½¥qªººô§}:http://www.technique.com.tw/



    µo¨¥¤H¡G«C±ö

    ²{¦bºô¸ô¨º»òµo¹F,§AÁÙ¦b¤Wºô·j´M§ä§N®ðªÅ½Õ¤uµ{¤½¥q?¦n¹³¦³ÂIÄø

    §Ú¨­Ã䪺ªB¤Í´X¥G³£³z¹L¤uµ{¥~¥]ºô§ä§N®ðªÅ½Õ¤uµ{¤½¥q

    ¥L¤§«eª½±µ¨ì ¤uµ{¥~¥]ºô ¶ñ¥Lªº»Ý¨D,

    ¤U¤È´N¦³§N®ðªÅ½Õ¤uµ{¤½¥q¨ÓÀ°¥L¦ô»ù

    Cheaper¤uµ{¥~¥]ºô http://www.cheaper.com.tw/



    µo¨¥¤H¡G§ºµµ»¨

    ¤§«e§Ú­Ì®a§N®ð¶}ÃöÃa±¼¡AªB¤Í¤¶²Ðªº¡A¦ÑÁó«Ü¿Ë¤Á~Áy¯º¯ºªººA«×¤S¤£¿ù¡A»ù®æ¸ò¨ä¥¦®a¤ñ°_¨Ó¤]¹ê¦b¡A²{¦b¨C¦~³£¥L­Ì¨ÓÀ°§Ú­Ì°µ§N®ð«O¾i²M¬~¡A~²{¦b³s¾F©~³£»{ÃѦÑÁó¡A¦B½c©Î§N®ð¦³°ÝÃD³£½Ð¥L¨Ó³B²z¡A¤µ¦~§Ú­Ì®a¤S¸Ë¤@¥x·sªº§N®ðªÅ½Õ¤]¬O¥L­Ì¸Ëªº¡AºÞ½u¦¬ªº«Ü¾ã»ô~«Ü±ÀÂ˳á!






    ¡@¦@ 8 ¤H¦^À³¡@¡@¿ï¾Ü­¶¼Æ ¡i²Ä1 ­¶¡j 

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: